爱沙尼亚艺术家所持的乐器带有中国风

“2017中国—中东欧国家文化季”泉州分场活动表演日程近尾声，十余个外国演出团体悉数亮相。13日，我们盘点了6个艺术团队的演出，今天(15日)，我们继续奉上6个演出团体，让没到现场观看的市民也能一睹他们的风采。

爱沙尼亚FA古乐团——

奏一场穿越古今、闭眼享受的音乐会

当你闭上眼睛，耳边传来的是15世纪欧洲古风的乐曲，没有麦克风、音响等任何现代电子设备，只有演奏者用古典乐器在轻吟浅唱，这是一种多么纯粹干净的音乐享受——12月12日晚上，在晋江祖昌音乐厅，爱沙尼亚FA古乐团带来了一场纯美得让人心痒的古乐演出，让晋江市民实现了一场穿越古今与欧亚大陆的神奇艺术之旅。

FA古乐团是爱沙尼亚塔尔图大学早期与东方音乐中心的一部分，是一个致力于研究早期音乐的机构，目的在于促进早期欧洲和传统的非西方音乐的发展，他们的演出极具欣赏价值和专业水准。

在这场主题为“跨越时间的桥梁”演出开始前，古乐团成员拉霍大叔用一句现学的中文“很高兴来这里为大家演出”拉开了一场闭眼享受的音乐会，他们采用的是600多年前欧洲的乐谱抄本，乐器则很有中国风，其中四种乐器造型很像中国传统的竖琴、编钟、埙、长笛，一曲曲舒缓、悠远的古乐曲回荡在音乐厅里，让现场听众如痴如醉，仿佛穿越到了遥远的欧洲中世纪。

拉霍大叔表示，与很多现代管弦乐队不同的是，他们表演的是古乐，除了有欧洲古风，还吸收了很多中国古典音乐的精髓在自己的演奏当中，为的是向世人献上更为纯洁有爱的音乐，让音乐的力量温暖更多人。

在演出结束后，拉霍大叔还主动邀请听众上台操作他们的乐器，他的热情、友善、慈爱给晋江这座城市留下了深深的印象。

“能在现场亲耳听到这么纯洁唯美的古风音乐是非常幸运的，洗去平日的喧嚣，让心灵安宁下来，这是一件无比幸福的事情。”祖孙三代一起来听音乐会的许先生一家感动地说。

14日晚，在惠安文化馆舞台，观众们继续享受了一场FA古乐团带来的视听盛宴。

波兰Maria Pomianowska乐团——

声音空灵美妙 与泉州南音共鸣

波兰乐团成员一边与泉州南音艺术家共同演奏，一边深情演唱

12日和13日晚，波兰Maria Pomianowska乐团携手泉州市南音传承中心，在泉州师范学院音乐厅和泉州南音艺苑分别献上了精彩纷呈、创意满满的音乐表演。

演出拉开帷幕，作为乐团主唱的作曲家、演奏家Maria Pomianowska博士首先登台介绍了此次带来的三种波兰传统乐器。这三种乐器之前已经消失了几百年，最初演奏的方式都没有留下记载，在最近20多年，有的是通过样品、有的通过图像重建起来，通过不断摸索才使得这些遗失已久的乐器重现精彩。

宛转悠扬的波兰音乐《Chorea Polonica(波兰舞曲)》、传统歌曲《Matulu(妈妈)》等，让现场观众听得如痴如醉，该乐团还和泉州市南音传承中心一起演奏了泉州南音《四静板》《满空飞》，波兰乐器独有的音质，搭配中国的二胡、琵琶，给观众带去独一无二的视听享受。

波兰Maria Pomianowska乐团来自波兰南部最大的工业城市克拉科夫，演奏家Maria Pomianowska博士曾获得波兰无数奖项，她一直致力于研究演奏欧洲和亚洲乐器的独特技巧，过去30年里她在世界各地举办过颇多音乐会，向世人展示波兰传统乐和古典乐。

Maria Pomianowska告诉记者，去年5月第一次来泉州，初次接触到南音后，她就深深喜欢上这一音乐。去年12月又来了一次，那时就与一些南音音乐家共同创作、表演。“南音是真正能代表中国精神的音乐。”Maria Pomianowska评价道，明年她打算再来泉州两次，并邀请泉州的南音音乐家到波兰进行表演。

市民梁先生看完表演后赞不绝口，“三名波兰演奏家一边弹奏乐器，一边演唱波兰歌曲，声音空灵美妙，虽然听不懂意思，但感觉太好听了。”

约旦失孤儿童艺术团——

寓教于乐 让失孤儿童享受平等教育

约旦失孤儿童艺术团表演《两只鸭子和乌龟》

13日晚，由约旦著名电视导演朱丽叶·阿瓦德女士带领的约旦失孤儿童艺术团在泉州木偶剧院完成一场舞台剧的演出。

剧目题为《两只鸭子和乌龟》，讲述了一个关于好奇心和虚荣的故事。虽然演员台词全部为阿拉伯语，台下观众听不懂，但仍可通过小演员的肢体动作去理解其中含义。“这是一个童话寓言故事，适合小朋友观看。”市民张祖源和7岁的女儿一起看了节目。来自台湾台中的林佳谊，早早就和泉州的朋友来到木偶剧院。林佳谊说，台上的小演员们演出非常投入，通过他们丰富的表情、动作、声音，表达了一个由简及深的故事。场上灯光的运用也增添了表演的张力，效果很好。

“他们最小的11岁，最大的16岁，都是单亲或者失去双亲家庭的孩子。”朱丽叶告诉记者，这些孩子有的来自巴基斯坦，有的来自叙利亚。“艺术团教孩子们演绎课本中的故事，寓教于乐，让孩子们在演出的过程中学习、成长。”

据了解，该舞台剧已经在约旦全国巡回演出了几十场，观众达40多万人。“艺术团所有的演出都是公益性的，我们都是志愿者，如果收到捐款，我们全数都会给这些可怜的孩子。”采访中，朱丽叶表达了希望更多人关注失孤儿童的心愿。

斯洛文尼亚卢布尔雅那舞蹈剧团——

创意双人舞 带来无穷回味

斯洛文尼亚的这两位舞者，每两年创作一部双人舞。

12日和13日晚，来自斯洛文尼亚卢布尔雅那舞蹈剧团的罗萨娜·赫里巴尔和格里高尔·鲁斯特克带来舞蹈表演《16》，这场关于生活的演出，赢得了全场观众阵阵掌声。

在舞台上，演出首先以无声的单人舞蹈开始。紧接着，在刚柔并济、浓情款款的双人舞姿中，罗萨娜·赫里巴尔和格里高尔·鲁斯特克以独特的舞蹈动作表达对生活的诠释，整个表演中，有笑声、哭声、拍打动作等等，表达了两人在生活当中的一种关系。40分钟左右的一场表演，结束之后，现场掌声不断。

“这么一场有内涵的表演，真是让人回味无穷，虽然还未能完全理解其中的含义，但对我的学舞还是有很大帮助。”前来观看演出的泉州艺校学生小吴说。现场也有不少市民是慕名前来观赏，苏老师和吕老师是丰泽机关幼儿园的老师，原本就对舞蹈感兴趣，听说此次的舞蹈表演评价很高，赶紧来观看。两位老师表示，非常开心能够在家门口观赏中东欧国家的专场演出。

据了解，斯洛文尼亚卢布尔雅那舞蹈剧团(简称PTL)，由伦敦现代舞蹈剧院创始人之一的克塞尼亚·赫里巴尔于1984年创建。此次来泉表演的罗萨娜·赫里巴尔和格里高尔·鲁斯特克，是杰出的当代舞编导和舞者，在过去的十几年里与斯洛文尼亚几乎所有有名望的编舞和戏剧导演都合作过。他们创作了一系列有创意的节目，如每两年创作一部双人舞，《8年》《10年》《双人舞012》《14》以及最新的《16》，将跨性别的现代双人舞完善为一种独特的舞蹈有机体，演出获得了国际性的成功。他们也凭借杰出的作品，获得了国家最高艺术成就奖——2015年普列舍仁基金奖。

“泉州是个好地方，泉州人热情好客，对外国友人很友好，我很喜欢这个地方。”谈及初到泉州的感受，斯洛文尼亚卢布尔雅那剧团的工作人员给予肯定的评价。

克罗地亚Elvis Stanic Group乐队——

带来世界级爵士乐 迅速引爆观众热情

真正的克罗地亚爵士乐

14日晚，在仰恩大学，来自克罗地亚的Elvis Stanic Group乐队，以他们独特的节奏与音色应用，为现场的观众带来一场爵士乐表演。

表演还未开始，仰恩大学的普照大礼堂已是座无虚席。“对于晚上的表演，我充满期待，非常荣幸能在学校听到世界级的爵士乐。”仰恩大学大二学生小许说。演出一开始，乐队领队埃尔维斯·斯坦尼奇以一句“你好，泉州”向全场观众打招呼，赢得了满场的欢呼。激情四射的摇滚、节奏铿锵的爵士乐，加上幽默风趣的表演，迅速引爆全场观众热情，大家沉浸在欢乐与激情的海洋中。仰恩大学文艺教研部主任张文说，此次爵士乐盛宴丰富了大学生的文艺生活，开阔了大学生的国际视野，为他们更进一步了解爵士音乐文化提供了契机。

据了解，Elvsi Stanic Group成立于1994年，在过去的几年里，乐队获得真正的克罗地亚爵士乐的美名。该团队是一支世界级的爵士乐队，将克罗地亚传统音乐的流动性与爵士乐的当代流行趋势联系在一起。乐队的领队、吉他手、手风琴师——埃尔维斯·斯坦尼奇，是当地最好的当代爵士吉他手，也是最受赞誉的爵士作曲家，在英国、美国、意大利等国演出过，他获得过22项克罗地亚格莱美奖、9项最佳表演奖，2008年还获得克罗地亚最高文化成就勋章。

“此次受邀来参加海艺节，我感到非常开心。”接受记者采访时，埃尔维斯·斯坦尼奇告诉记者，他出生于克罗地亚的海滨城市，泉州也是海滨城市，对于泉州，他有亲切感。

越南河内剧院——

童话《两颗奇玉》 讲述人情世故

13日晚上，在石狮音乐厅内，来自越南河内剧院的演员们用生动的表演给现场观众带来越南经典童话剧《两颗奇玉》。

《两颗奇玉》讲述了沙蟹夫妇由于帮助了眼镜蛇和鸭子夫妇，得到两颗奇玉，一颗能让人听懂万物语言，一颗能让人在水下自由行走。通过奇玉，沙蟹摆脱了牢狱之灾，并拯救了祖国。可是，心怀叵测的龙王偷走了奇玉。沙蟹为了寻找奇玉，决定填满整个海底。然而随着时间的流逝，海洋不仅没有填满，沙蟹自己也变成了一只小螃蟹，成日在沙滩上堆沙。

“这是一个关于世上万物的故事，但又是对人情世故的暗喻。故事提及了人与人之间的为人处事、仁义之道……”剧院导演陈俊海表示，泉州是一个非常棒的城市，也感受到了泉州人的热情好客，希望以后还能有机会再来进行交流。

河内剧院始建于1959年，是全越南领先的专业剧院之一。来自河内以及越南全国各省的优秀艺人汇聚河内剧院，形成了丰富多变的艺术风格。

“本来还担心孩子太小看不懂，没想到她却很认真地看完了全场演出。每个国家的童话故事各有不同，但背后的道理也都是共通的。”观众陈先生带着5岁女儿前来看演出，能够在家门口看到国外童话剧的精彩表演，父女俩很开心。